November 14th, 2008

амигошляпа

вопрос

А вот спрошу-ка я у вас, фрэнды...
Если помните, есть такой старый документальный фильм "И всё-таки я верю" (вполне советский, но всё же далеко не самый отстойный, поскольку начинал его делать Михаил Ромм, а доделывал Марлен Хуциев). И была в этом фильме подложена под кадры "театра на улицах" 1968 года песня на французском языке. Вот эта:



UPD^ Или вот тут - http://j-kizune.narod.ru/index.html (спасибо ninorov)

А я, надо заметить, эту вещь по пьянке петь очень люблю (особенно это вот "pour rien" у меня получается). Только половину слов не разбираю: то ли с ушами проблема, то ли с языком...
Так вот: не найдётся ли среди вас знатоков французского шансона, дабы подсказать, что это за песня, и кто её поёт - глядишь, я себе либо версию почище найду, либо - чем чёрт не шутит - слова.
Не то, чтобы позарез, но хочется.

PS: На название песни в проигрывателе названия обращать не нужно - оно приляпано от фонаря. А саму песню я из фильма и вытащила.