February 10th, 2008

амигошляпа

(no subject)

Прочла в izdato вот эту телегу и охуела.
Что вам за это будет: публикация вашего перевода.
Невольно представляешь себе, как автор этого предложения подходит к шеф-повару и просит испечь ему торт, а на резонный вопрос: «Что мне за это будет?» отвечает: «Я его съем!»
Нет, я понимаю, конечно, что в иных ситуациях люди охотно и даже радостно работают бесплатно. Но, извините, какой-то внутренний стимул им для этого нужно создать. А тут всё сухо, по-деловому: вот вам материал (на мой вкус – весьма серенький, но это уже отдельная песня), работайте!
Это что, сейчас так принято? И кто-то на такие вот просьбы откликается?
Я правда не понимаю…